Iran may have built extension at disputed military site: UN nuclear watchdog