CTD arrests militant commander, foils bid to sabotage census