We are winning militarily but losing psychological war against terror: Nisar