Pakistani-born Mavalvala among team of scientists to detect gravitational waves