The container tragedy